FreddyBoubil
Arcade gamer
Messages : 8452
Réputation : 238
Inscrit le : 03/01/2011
 Arcade
Localisation : Devant ma borne
Humeur : Qu'importe le support, pourvu qu'on ait le fun.
 | Msg n°1 Sujet: Rent-A-Hero sur Mega Drive enfin traduit en anglais  Jeu 22 Jan 2015, 14:15 | |
| - Citation :
- Les traductions en français, c’est encore mieux, mais beaucoup d’entre nous avons dû nous contenter de l’anglais pour découvrir des jeux japonais. Et jusqu’ici, il fallait même maîtriser la langue de Yu Suzuki pour profiter de l’étonnant action-RPG qu’il a produit au sein de l’AM2 en 1991. En effet, Rent-A-Hero raconte les aventures d’un anti-héros qui reçoit par erreur une armure conférant des pouvoirs surhumains au lieu de la pizza qu’il avait commandée, mais qui doit louer ses services pour pouvoir la conserver… En plus d’offrir un scénario loufoque, ce classique méconnu de la Mega Drive propose un gameplay original puisque les phases de combat se jouent à la manière d’un beat ‘em up. Hélas, il ne quittera jamais les frontières du Japon, de même que son remake, basé sur le moteur de Spikeout sur Dreamcast (2000) et Xbox (2003). Ainsi, l’Occident n’aura eu vent de ce titre que par son protagoniste, Taro Yamada, que l’on peut débloquer dans le jeu de combat Fighters Megamix (1996) sur Saturn. Ce patch de traduction, même en anglais, est donc le bienvenu d’autant qu’il est peu probable que le jeu aurait fait l’objet d’une traduction en français sur la console de SEGA à l’époque.
Source de l'article : http://mag.mo5.com/actu/63947/rent-a-hero-sur-mega-drive-enfin-traduit-en-anglais/ Téléchargement du patch : http://www.romhacking.net/translations/2309/ Et pour ceux qui ont la flemme de patcher une rom, voici un lien de téléchargement de la rom patchée  : https://drive.google.com/open?id=0Byjn5VPgOpL1c1llLW8tN2QyX00&authuser=0 |
|
Nikojiro
Ultimate Retrogamer
Messages : 1460
Réputation : 115
Inscrit le : 14/12/2010
| |
Ghuntar
Master Chief
Messages : 876
Réputation : 41
Age : 42
Inscrit le : 30/09/2013
SNES
Localisation : Région Parisienne
| |
darkwesley
Padawan
Messages : 127
Réputation : 1
Inscrit le : 08/02/2012
| |
RankXeroxZ
The Puppet Master
Messages : 5347
Réputation : 196
Inscrit le : 03/12/2011
Neo Geo, SFC, PC Engine, Saturn, MSX, X68000
| | Msg n°5 Sujet: Re: Rent-A-Hero sur Mega Drive enfin traduit en anglais Jeu 22 Jan 2015, 19:21 | |
| Je connaissais pas non plus, je sens déjà que je vais adorer (comme mother, contact...  ) merci Freddy!  ________________________________  Les Reviews Retrogaming sont ICI et LA 
« Je représente l'humanité telle que ses maîtres l'ont faite. L'homme est un mutilé. Ce qu'on m'a fait, on l'a fait au genre humain. On lui a déformé le droit, la justice, la vérité, la raison, l'intelligence, comme à moi les yeux, les narines et les oreilles ; comme à moi, on lui a mis au cœur un cloaque de colère et de douleur, et sur la face un masque de contentement. »
|
|
Contenu sponsorisé
| |
