Tout à fait.
En fait il ne fait aucun doute que tu pourrais trouver des isos et que tu pourrais les lancer sur une PS3 ou une 360 (à condition que celle-ci soit hackée pour le faire).
Cependant il n'existe actuellement aucun émulateur PS3 ou 360 qui soit réellement exploitable sur PC alors n'envisageons même Android pour le moment.
Pour ce qui est des risques encourus, ils restent faibles.
Pour te donner un exemple : HADOPI surveille plus les téléchargements de contenus français et les contenus très récents.
Pour le téléchargement de jeux c'est sensiblement la même choses. Les jeux PAL pour les consoles encore en circulation sont plus surveillés que les autres en France.
Pour autant tu ne recevras pas une lettre au premier jeu téléchargé ! Tu n'en recevras peut-être même jamais